-
1 заслуженный народный артист
General subject: honoured people's artistУниверсальный русско-английский словарь > заслуженный народный артист
-
2 артист
-
3 артист
1 С м. од.1. näitleja, kunstnik, artist; цирковой \артист tsirkusekunstnik, -artist, \артист эстрады estraadinäitleja, -kunstnik, \артист балета balletitantsija (mees), \артист оперетты operetinäitleja, самодеятельный \артист taidleja, народный \артист rahvakunstnik, заслуженный \артист teeneline kunstnik;2. meister, osavkäpp; halv. nipimees, nõksumees; \артист в своём деле oma ala meister -
4 артист
м.artist; ( актёр) actor -
5 артист
мshowman; ( концертный исполнитель) performer- артист балета
- оперный артист
- артист цирка
- артист эстрады
- заслуженный артист
- народный артист -
6 артист
заслуженный артист – сгуыхт артист
народный артист – адæмон артист
-
7 артист
м. артистзаслуженный артист заслуженнэ артистнародный артист народнэ артист -
8 артист
-
9 артист
м1. артист; народный артист артисти халқӣ; заслуженный артист артисти хизматнишондода2. перен. разг. усто, ҳунарманд, моҳир, мумтоз; он артист своего дела ӯ дар кори худ ҳунарманд аст -
10 артист
м 1. artist; народный артист СССР SSRİ xalq artisti; заслуженный артист respubliki respubliganın əməkdar artisti; 2. məc. usta, sənətkar; он артист своего дела o, öz işinin ustasıdır (sənətkarıdır). -
11 артист
-а α., -ка, -и θ.καλλιτέχνης, -ιδα, αρτίστας, -α (ηθοποιός, τραγουδιστής ή μουσικός εκτελεστής)•народный - λαϊκός καλλιτέχνης•
заслуженный - διακεκριμένος καλλιτέχνης.
-
12 actor
n актер, артист, актриса (1). Русские артист, артистка, актер имеют несколько английских соответствий. Actor — общее, родовое название исполнителя роли в пьесе или фильме и точнее соответствует русскому актер. Словосочетание артист филармонии в зависимости от вида обозначаемой исполнительской деятельности эквивалентно английским musician ( singer, pianist, violinist, и т. д.):артист цирка — a circus performer,
балета — a ballet dancer,
оперный артист — an opera singer,
заслуженный (народный) артист — an Honoured (People's) Artist.
(2). Английское artist связано не только со сценической деятельностью, а обозначает также художник, мастер, специалист высокой квалификации, мастер своего дела. -
13 honoured people's artist
Общая лексика: заслуженный народный артистУниверсальный англо-русский словарь > honoured people's artist
-
14 artista
-
15 ԱՐՏԻՍՏ
ի 1. Артист. 2. (փխբ.) Плут. ◊ Ժողովրդական արտիստ Народный артист. Վաստակավոր արտիստ заслуженный артист. -
16 artist
сущ. артист, артистка. Respublikanın əməkdar artisti заслуженный артист республики, SSRİ xalq artisti истор. народный артист СССР -
17 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
18 ТЕАТР
- представление
- постановка
- спектакль
- поставить пьесу
- постановщик
- режиссер
- актерский состав
- артисты
- Заслуженный артист
- Народный артист
- играть роль
- трактовка
- художник-декоратор
- декорации
- суфлер
- дублер
- статист
- занавес
- задник
- реквизиты
- бутафория
- грим
- репетиция
- гримерная
- любительский
- самодеятельный
- гастроли
- пьеса идет с аншлагом
- антракт
- вызвать на бис
- театральная касса
- МХАТ
- Московский художественный академический театр
- ТЮЗ
- Театр юного зрителя
- кукольный театр
- зрители
- публика
- лишний билет
- броня
- сдать пальто в гардероб
- номерок
- билетер
- ряд, место
- партер
- амфитеатр
- бельэтаж
- балкон
- первый ярус
- дневной сеанс -
19 kiváló
• \kiváló müvészнародный \kiváló артист• замечательный выдающийся• отличный выдающийся* * *формы: kiválóak, kiválót, kiválóan1) выдаю́щийся, отли́чныйkiváló eredmény — выдаю́щееся достиже́ние
2) заслу́женныйkiváló sportoló — заслу́женный ма́стер спо́рта
* * *1. (vhonnan, vmiből) выделяющийся;2. (kitűnő) выдающийся, отличный; (ragyogó) блестящий, яркий; (nagyszerű) великолепный, замечательный; (tekintélyes) видный;\kiváló eredmény — высокий результат; ő \kiváló mester a szakmájában — он мастер своего дела; \kiváló minőség — первосортность; \kiváló minőségű — первосортный; \kiváló munkás — отличник, (nő) отличница; \kiváló művész — выдающийся художник; \kiváló tudós — видный учёный;\kiváló ember — выдающийся чело век;
3. (kitüntetett személy címe) заслуженный;\kiváló gyógyszerész — заслуженный аптекарь; \kiváló orvos — заслуженный врач; \kiváló sportoló (kitüntetés) — заслуженный мастер спорта\kiváló művész — заслуженный артист;
См. также в других словарях:
Народный артист Российской Федерации — Народный артист Российской Федерации … Википедия
Народный артист РСФСР — Народный артист РСФСР … Википедия
Народный артист СССР — Народный артист СССР … Википедия
Народный артист Республики Армения — (арм. Հայաստանի Հանրապետության ժողովրդական արտիստ) почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, кино, цирка, режиссерам, композиторам, дирижёрам, балетмейстерам, художественным руководителям… … Википедия
Народный артист Эстонской ССР — 120px Страна … Википедия
Народный артист Узбекской ССР — Народный артист Узбекской ССР … Википедия
Народный артист Украинской ССР — 120px Страна … Википедия
Народный артист Молдавской ССР — 120px Страна … Википедия
Народный артист Азербайджанской ССР — 120px Страна … Википедия
Народный артист Латвийской ССР — 120px Страна … Википедия
Народный артист Армянской ССР — 120px Страна … Википедия